Die erste und primäre Herausforderung für euch als Typ „Halbschatten” wird sein, dafür zu sorgen, dass die Nicht-Landessprache(n) die nötige Sonne, Erde, Nahrung und Pflege bekommt, um sich zu entfalten.

Beim Typ „Halbschatten” ist es häufig so, dass die Landessprache eine starke Dominanz hat. Sie ist nicht nur die Sprache, die im Umfeld gesprochen wird, sondern auch die Sprache, die die Eltern unter einander sprechen. Dadurch verliert die andere Sprache für das Kind schnell an Bedeutung. Sie hat scheinbar keine Funktion, keinen „Sinn“. Sie wird zunehmend verdrängt, einfach weil sie im Alltag kaum gebraucht wird.

Außerdem, wenn du allein mit deiner Sprache bist und sie quasi „allein” weitergibst, dann ist die größte Herausforderung, eine Welt für diese Sprache zu erschaffen. Das bedeutet u.a. ganz bewusst Wortschatz zu vermitteln, denn der Wortschatz ist die Grundlage des Spracherwerbs. 

Außerdem ist es bei euch, Typ „Halbschatten“ oft so, dass eine Sprache deutlich mehr Anerkennung und Wertschätzung bekommt als die andere.

Es gibt leider in unserer Gesellschaft – zumindest in Deutschland – das Problem, dass manche Sprachen negativ bewertet werden.

Doch die Erfahrungen, die dein Kind mit seinen Sprachen und vor allem seiner Mehrsprachigkeit macht, sind essenziell. Negative Meinungen und Bemerkungen können einen sehr starken negativen Einfluss auf die Mehrsprachigkeit und allgemein die gesamte Sprachkompetenz eures Kindes haben. Es sei denn, ihr wisst, wie ihr am besten in gewissen Situationen reagiert und ihr steht zu 100% mit vollen Vertrauen und voller Sicherheit hinter eurem Weg. 

Oft erlebe ich auch, dass Eltern mit der Nicht-Landessprache sich unwohl damit fühlen, die eigene Sprache in Anwesenheit von anderen Personen zu sprechen- sei es in der Öffentlichkeit als auch im privaten Kreis. 

Das verstehe ich natürlich. Doch: Wenn du deiner Sprache eine Chance geben willst, dann sollte dein Kind sehen und erleben, dass du hinter deiner Sprache stehst. Zu 100%!

Bei euch als Typ „Halbschatten” könnten auch  Spannungen im Familienalltag und in der Beziehung auftreten. 

Ein besonderes Risiko entsteht dann, wenn der Elternteil, der die Landessprache spricht, die andere Sprache kaum oder gar nicht versteht. 

In solchen Situationen kann sich dieser Elternteil leicht ausgeschlossen fühlen, wenn der Partner/die Partnerin mit dem Kind in dieser Sprache spricht  oder es können Missverständnisse im Familienalltag entstehen.

Die Frage an der Stelle ist: wie könnt ihr dieses Problem vorbeugen bzw. als Paar einen Weg finden, damit umzugehen und allen Sprachen die Wertschätzung, die Nahrung und die Pflege zu geben, die sie brauchen?