Deutsche und weltweite Zungenbrecher: Spielend Sprache(n) lernen

 

23.12.24, by Dr. Adeline Hurmaci

"Fischers Fritz fischt frische Fische": Zungenbrecher bringen mit ihren schwierigen Wort-und Lautfolgen nicht nur jede Menge Spaß, sondern sind auch ein effektives Werkzeug, um die Aussprache zu verbessern und die Freude an Sprache zu wecken. In diesem Artikel erfährst du, warum Zungenbrecher so wertvoll für die Sprachförderung sind, ganz besonders wenn mehrere Sprachen im Spiel sind. Außerdem findest du im zweiten Teil des Artikels viele kinderfreundliche Zungenbrecher in 15 unterschiedlichen Sprachen. 

Warum sind Zungenbrecher wichtig für Kinder?

Was Zungenbrecher so anspruchsvoll macht, ist weniger die Schwierigkeit der einzelnen Wörter, sondern vielmehr die Anordnung dieser Wörter, die oft komplexe Lautfolgen oder Zischlaute enthalten. Beim Versuch, sie flüssig und fehlerfrei auszusprechen, werden Artikulation, Konzentration und Sprechtempo gleichermaßen trainiert.

Besonders im frühen Kindesalter, etwa im Kindergarten, spielen Zungenbrecher eine wichtige Rolle. Sie unterstützen die Sprachentwicklung, indem sie spielerisch die Mundmotorik und die Aussprache trainieren. Kinder lernen auf unterhaltsame Weise, schwierige Lautkombinationen zu meistern, was sich positiv auf ihre Sprachgewandtheit auswirkt. 

Dabei sollte nicht allein der Anspruch, Zungenbrecher möglichst schnell zu meistern, im Vordergrund stehen. Vielmehr geht es darum, die Freude an der Sprache und das kreative Experimentieren mit Lauten und Worten zu fördern. Zungenbrecher fördern auch die Konzentration, da die Kinder sich bewusst auf die Lautabfolge konzentrieren müssen, um den Satz korrekt wiederzugeben. Gleichzeitig wird die Merkfähigkeit gestärkt, wenn sie Zungenbrecher auswendig lernen.

Ein weiterer Vorteil ist der spielerische Aspekt: Kinder lieben es, mit Sprache zu experimentieren und dabei auch mal über ihre eigenen lustigen Fehler zu lachen. Dies schafft nicht nur eine entspannte Lernatmosphäre, sondern weckt auch die Freude an Sprache und Kommunikation. Vor allem finden sie meistens extrem lustig, Papa oder Mama dabei zu beobachten, wie sie selber versuchen, Zungenbrecher schnell auszusprechen. 

Zungenbrecher sind also ein idealer Weg, um dein Kind sprachlich zu fördern  – und das ganz ohne Druck, sondern mit jeder Menge Spaß!

Beispiele für einfache Zungenbrecher in 15 Sprachen (alphabetisch geordnet)

Zungenbrecher auf Chinesisch

1. 四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。
   (Sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí.)
2. 妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。
   (Māma qí mǎ, mǎ màn, māma mà mǎ.)
3. 小鸡吃米，小鸡吃米。
   (Xiǎo jī chī mǐ, xiǎo jī chī mǐ.)
4. 猫抓耗子，狗看家。
   (Māo zhuā hàozi, gǒu kàn jiā.)
5. 大大大，大刀，大大大，刀大。
   (Dà dà dà, dà dāo, dà dà dà, dāo dà.)

Zungenbrecher auf Deutsch

1. Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
2. Fischers Fritz fischt frische Fische.
3. Zehn zahme Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker.
4. Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas.
5. Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen.

Zungenbrecher auf Englisch

1. She sells seashells by the seashore.
2. Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
3. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
4. Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair.
5. Betty Botter bought some butter, but she said the butter’s bitter.

Zungenbrecher auf Französisch

1. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
2. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait si on ose en manger.
3. Cinq chiens chassent six chats.
4. Je veux et j’exige du jasmin.
5. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches?

Zungenbrecher auf Hindi

1. कच्चा पापड़, पक्का पापड़।
   (Kaccha pāpaṛ, pakka pāpaṛ.)
2. चंदू के चाचा ने चंदू की चाची को चांदी के चम्मच से चटनी चटाई।
   (Chandū ke chāchā ne Chandū kī chāchī ko chāndī ke chamach se chatnī chaṭāī.)
3. ऊंट ऊंचा, ऊंट की पीठ ऊंची।
   (Ūnṭ ūṅchā, ūnṭ kī pīṭh ūṅchī.)
4. खड़क सिंह के खड़कने से खड़कती हैं खिड़कियाँ।
   (Khaṛak Siṅgh ke khaṛakne se khaṛaktī hain khiṛakiyāṅ.)
5. तोता उड़ा, तोता उड़ा।
   (Totā uḍā, totā uḍā.)

Zungenbrecher auf Italienisch

1. Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
2. Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo.
3. Tre tigri contro tre tigri.
4. Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse?
5. Quel matto ha fatto il patto del piatto.

Zungenbrecher auf Japanisch

1. 赤巻紙、青巻紙、黄巻紙。
   (Aka makigami, ao makigami, ki makigami.
2. 生麦、生米、生卵。
   (Nama mugi, nama gome, nama tamago.)
3. 隣の客はよく柿食う客だ。
   (Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da.)
4. 東京特許許可局。
   (Tōkyō tokkyo kyoka kyoku.)
5. バスガス爆発。
   (Basu gasu bakuhatsu.)

Zungenbrecher auf Persisch

1. توپ توپ توی توی توپ
   (Tup tup toye toi tup)
   
2. پنج پرنده پر پرواز پرپر زدند
   (Panj parande par parvaz parpar zadan)
   
3. زیر زبر زود زدم
   (Zir zabar zood zadam)
   
4. دست در دست دستیار دستیار
   (Dast dar dast dasteyar dasteyar)
   
5. سیب سیاه سیب سفید سیب
   (Sib siyah sib sefid sib)

Zungenbrecher auf Polnisch

1. W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
2. Stół z powyłamywanymi nogami.
3. Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.
4. Grzegorz Brzęczyszczykiewicz z Chrząszczyżewoszyc.
5. Koszt kosi koszyk.

Zungenbrecher auf Portugiesisch

1. O rato roeu a roupa do rei de Roma.
2. A aranha arranha a rã.
3. Três pratos de trigo para três tigres tristes.
4. Farofa feita com muita farinha fofa.
5. A babá boba bebeu o leite do bebê.

Zungenbrecher auf Rumänisch

1. Capra calcă piatra, piatra crapă-n patru.
2. Un vultur stă pe un turn înalt.
3. Peste pietre piaptăn pere.
4. Cinci cercuri se învârt încet.
5. Să ştiţi să ştiţi ce să citiţi.

Zungenbrecher auf Russisch

1. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
   (Korabli lavirovali, lavirovali, da ne vylavirovali.)
   
2. На дворе трава, на траве дрова.
   (Na dvore trava, na trave drova.)
3. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
   (Shla Sasha po shosse i sosala sushku.)
4. Ехал Грека через реку, видит Грека — в реке рак.
   (Ekhаl Greka cherez reku, vidit Greka — v reke rak.)
5. Три тростинки на тростниковом мосту.
   (Tri trostinki na trostnikovom mostu.)

Zungenbrecher auf Spanisch

1. Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
2. El cielo está enladrillado, ¿quién lo desenladrillará?
3. Poquito a poquito Paquito empaca poquitas copitas en pocos paquetes.
4. Erre con erre cigarro, erre con erre barril.
5. Pancha plancha con cuatro planchas.

Zungenbrecher auf Türkisch

1. Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortada su şişesi.
2. Kara kedi kara kutuya koştu.
3. Bu tarlada tam kırk karınca var.
4. Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?
5. Topal ördek topallaya topallaya top oynadı.

Zungenbrecher auf Urdu

1. چمچ کے چچا نے چمچی کو چمچ سے چمکایا۔
   (Chamach ke chacha ne chamchi ko chamach se chamkaya.)
2. ایک کالی بلی، ایک سفید بلی، دونوں بلے کھیل رہے تھے گلی۔
   (Ek kali billi, ek safed billi, dono bille khel rahe the gali.)
3. تین ٹماٹر، ٹوٹے ٹماٹر، تین ٹوٹے ٹماٹر۔
   (Teen tamatar, toote tamatar, teen toote tamatar.)
4. چچا کی چھت پر چھ چھتریاں۔
   (Chacha ki chhat par chhe chhatriyan.)
5. لال جھنڈا، کالا جھنڈا، لال کالا جھنڈا۔
   (Laal jhanda, kala jhanda, laal kala jhanda.)